Peter Ruge Architekten

会员

• 德国柏林建筑师协会
• 联邦德国建筑师协会
• DGNB（德国可持续建筑委员会）
• 亚太论坛
• 世界绿色设计组织
• 柏林德日友好协会

Magazine „Architectus“ 4(48)2016
ISSN 1429-7507, Wrocław University of Technology Publishing House, Poland

Magazine Daybeds Vol. 166
07/2016, ISSN 974-90611-6-0, Bangkok, Thailand

„House W“ – Magazine bauemotion
2016, ISSN 1868-4769, Heinze GmbH, Celle

„House W“ – Magzine Cube Berlin
02/16, 1communication GmbH, Düsseldorf

„Wohnbau in und um Berlin 2016“
06/2016, ISBN 978-3944820-41-5, WV Verlagsges. mbH, Worms

House M with VW Budd-e, Magazine Wallpaper
04/2016, ISSN 1364-4475, The Wallpaper Group, London

traumhaus – The Swiss Magazine
06/2016, B+L Verlags AG. Schlieren, Switzerland

„House M“ – Magzine Cube Berlin
01/16, 1communication GmbH, Düsseldorf

Wooden building – Creative Wooden Structure
2016, ISBN: 978-7-5537-5439-0, Tianjin Ifengspace Media Co., LTD.

„House M“ – Magazine CONCEPT, Vol. 203
03/2016, capressconcept, ISSN 1288-4262, Seoul, Korea

Magazine passivehouse+ Issue 13
2016, Temple Media Ltd., Dublin,Irleand

Findbuch Braunschweiger Schule
2015, ISBN: 978-3-00-049621-9, GtAs Braunschweig

Magazine Architecture & Detail – 2015/10, ISSN 1672-4518,
Institut für Internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co.KG, Munich

Creative Diagram in Landscape and Planning
2015/4, ISBN 978-7-5537-2137-8, Tianjin Ifengspace Media Co., LTD.

Magazine „100 Häuser in Deutschland“
2015/16, ISBN: 978-3-86984-534-0, 100 Medien GmbH, Ammerndorf

„Grand Design – unbuilt opera housest“ – BBC Music Magazine
05/2015, ISSN-0966-7180, Immediate Media Co., England

„Die Stadt vom morgen-vielleicht“ – Magazin StadtBauwelt
206/24.2015, Bauverlag BV GmbH, Berlin

„Passive House Bruck“ – Magazine energie:bau
01/2015, Starmühler Verlag GmbH, Wien/Austria

„Passive House Bruck“ – Magazine CONCEPT, Vol. 192
04/2015, capressconcept, ISSN 1288-4262, Seoul, Korea

Green Health City – Magazine l´ARCA INTERNATIONAL
123/2015, S.A.M. M.D.O., ISSN 1027-460X, Monaco

House O – Focus Spezial Immobilien Atlas 2015
Burda News Group., April/May 2015, München

Conference Proceedings 19th International Passive House Conference 2015
04/2015, ISBN: 978-3-00-048604-3, University Innsbruck

„China Made in Germany“ – Magazin azero 14
02/2015, EdicomEdizioni Monafalcone, ISSN 2239-9445, Italien

„The Design Firm“- World Architecture Review Vol. 30 No.161
02/2015 World Architecture Review Agency /Shenzhen University, ISSN 1000-8373, China

ChinaContact 01/2015
OWC-Verlag für Außenwirtschaft GmbH, ISSN 1869-3539, Münster

Magazine „materialy pro stavbu“
08/2014, ISSN 1213-0311, Business Media CZ s.r.o, Praha, Czech Republic

Passive House Bruck – Magazine Construction Scienic and Technology
No. 19/2014, ISSN 1671-3915, China

Passivhaus Kompendium 2015
12/2014, Laible Verlagsprojekte, ISBN 978-3-944549-05-7, Germany

Magazin PROGETTARE 05
Tecniche Nuove pubblica, 09/2013, ISSN 1002-8544, Italy

Magazine azero 13
10/2014, EdicomEdizioni Monafalcone, ISSN 2239-9445, Italia

Passivhaus China – architektur Fachmagazine
07/2014, Laser Verlag GmbH, ISSN 1606-4550, Austria

Deutsches Architektenblatt, 11/2014, corps. Corporate Publishing Services GmbH, Düsseldorf

Magazine Bauzentrum E-Bau, 05/2014
Meinders & Elstermann GmbH+Co.KG, ISSN 1863-9453, Germany

„Xintiandi Factory Hangzhou“
CHF-China Housing Facilities, 07/2014, ISSN 1672-5093, China

„Station 20“ – Underground Space Planning &Design
ifengspace.cn, ISBN: 978-7-5537-3333-3, 08/2014, China

„Best Practice – The First Passive House in Southern China“
LAF-Landscape Architecture Frontiers Vol.2 Issue 3, 06/2014, ISSN 2095-5405

„Passive House Bruck“
CHF-China Housing Facilities, 05/2014, ISSN 1672-5093, China

„Villas – Superb Residential Style“
Braun Publishing AG, 2014, ISBN 978-3-03768-158-9, Switzerland

„La città del benessere-Green Health City“
La Stampa- Italian daily newspaper, 21.11.2013, Turin

Magazine SOUTHEAST ASIA BUILDING Sept-Oct 2013
Trade Link Media Pte Ltd.,10/2013, Singapore

„Passive House Bruck“ – Magazine PROGETTARE 04
Tecniche Nuove pubblica, 09/2013, Italy

„Green Healt City“ – Magazine CONCEPT Vol. 173
CA Press Co., Ltd., 09/2013, ISSN 1288-4262, Seoul

„Office Building“
HI-DESIGN International Publishing Co., Ltd., 2013, ISBN 978-7-5611-7916-1, Dalian

„TOP ONE ARCHITECTURE“
pace book limited, 2013, ISBN 978-988-16214-5-0, Hongkong

„Innovationszentrum auf dem Campus der Hochschule Lausitz, Senftenberg“
wettbewerbe aktuell, Magazine 04/2013, Freiburg

„A view on Urban Architecture – Divine Pearl Magazine
Sahara Printing House, 01/2013, Chicago, United States

„Congress Center Hangzhou“ – Convention Centers
Braun Publishing AG, Schweiz, 2012, ISBN 978-3-03768-126-8

„Yuyao Market“ – World Architecture Urban Complex
Jtart Publishing & Media, 2013, Hong Kong, ISBN 978-988-16214-8-1

„Hangzhou Congress Center“ – International New Architecture Issue 11
ifengspace.com, Shanghai, 11/2012, ISBN 978-7-214-08789-8

„The Rise of Innovative Architecture“
HUNAN FINE ARTS PUBLISHING HOUSE, 中国, 09/2012, ISBN 978-7-5356-5605-6

„Micro architecture-Station 20“ – BEYOND – Architecture-Art-Culture 013
Tang Art Design & Information Group Limited, 香港, 08/2012, ISSN 2076-5673

Modern Architecure into the Future 2, 深圳, 中国, 2012
Tianjin Ifengspace Culture&Media Co., Ltd, ISBN 978-7-21407953-4

IDT Magazine, Shenzhen, China, 06/2012
BOYUAN INT´l Book Press Co., Ltd, ISSN 978-988-18989-2-0

„Ein Mix aus Europa und Asien“ – Magazine architektur
Austria, 03/2012, ISSN 1606-4550

„Xintiandi Factory“ – Magazine Urbanism and Architecture
中国, 03-2012, ISSSN 1673-0232

TOP 101 World´s New Buildings II
Jtart Publishing & Media, 2012, 中国, ISBN 978-7-5038-6535-0

„MRD Changsha“ – International Residental Buildings
Design Vision International Publishing, 香港, 05-2012, ISBN 978-988-19125-3-4

„Congress Center Hangzhou“ – Forms and Meanings
BySpace International Press, 深圳, 03-2012, ISBN 978-7-214-07839-1

„BUILDING BERLIN“ – The latest architecture in and out of the capital, vol 1
Architektenkammer Berlin (Hg.), Braun Publishing, 2/2012, ISBN 978-3-03768-111-4

„Blooming Lotus“ – BEYOND – Architecture-Art-Culture 009
Tang Art Design & Information Group Limited, 香港, 11/2011, ISSN 2076-5673

Berliner Zeitung, „Green Gigants“
柏林, 14./15.01.2012, Nr. 12 HA

B1 -Magazine, „Congress Center Hangzhou“
曼谷, 泰国, 11/2011, ISSUE 50

HÄUSER – „Brandenburg ganz oben“
Gruner+Jahr AG & Co KG, 汉堡, 06/11

Inerior Architecture of China, „Congress Center of Hangzhou“
北京, 中国, 10/2011, ISSN 1672-2167

DFUN-Magazine No. 38, „Poetic Center“
台北市 , 台湾, 2011年秋

„150+Resindences in the World“
Huazhong University, 6/2011, ISBN 978-7-5609-7053-0

neu European architecture
A10 – „Aviation Museum, Cracow“, 阿姆斯特丹, 3/2011

opus C
„Origima – Die hohe Kunst des Faltens“, 科隆, 2/2011

Architektura Murator
„Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie – znak architektonicznej jakosci“, 华沙, 1/2011

Wettbewerbe aktuell 1/2011
„Polnisches Luftfahrt Museum, Krakau“, Freiburg, 1/2011

Forum 2010
„LTD_1 Nachhaltiges Bürohaus in Hamburg St. Georg, 柏林, 12/2010

Il Giornale dell’Architettura, N. 89
„Museo dell’aeronautica“, Rom, 11/2010

Bauwelt 44/2010
„Aviation-Park Krakau“, 柏林, 11/2010

Green2 No. 4
„LTD 1 – Hamburg“, 克拉科夫, 10/2010

Besser. Mit Architekten. Vernetzt Planen – Zukunftsfähig Bauen
„Bürohaus LTD_1, Hamburg“, 柏林, 10/2010

greenbuilding Nr. 10/2010
„Hamburgs erstes Gebäude mit Gold-Zertifikat“, 柏林, 10/2010

Architektur international Nr. 8/2010
„Nachhaltige Ästhetik – Bürogebäude Lübeckertordamm, Hamburg“, 法兰克福, 9/2010

Frankfurter Allgemeine
„Auch Bauchlandungen haben ihren Sinn“, 法兰克福, 23.09.2010

Der Tagesspiegel
„Aus der Luft gegriffen“, 柏林, 21.09.2010

DBZ Deutsche Bauzeitschrift
„Origami und Propeller: Gefaltete Baukunst“, Gütersloh, 9/2010

Berliner Zeitung
„Der Rest erzählt mehr“, 柏林, 21.09.2010

Peter Ruge Architekten GmbH
Rheinstrasse 5
12159 Berlin
邮编: info@peter-ruge.de
电话: +49 30 850 799 20

Company registration number: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 126358 B
VAT identification number: DE 815441466

Managing Director:
Peter Ruge, Ing architect (Berlin Chamber of Architects No. 10482)

Supervisory authority:

Berlin Chamber of Architects
Alte Jakobstraße 149
10969 Berlin
Phone: +49 30 29 33 07-0
Email: kammer@ak-berlin.de
http://www.ak-berlin.de

The professional title of „Architekt“ (Architect) is awarded in accordance with the Berlin Architects’ Law, Germany.

The applicable professional regulations are defined by the Berlin Architects’ Law including the professional code of conduct and regulations regarding professional architectural and engineering service fees „Honorare für Leistungen der Architekten und Ingenieure (HOAI)“. This document is available in full on the website of the Architektenkammer Berlin (Berlin Chamber of Architects).

The content and material on our website is subject to German copyright law. Third party contributions are marked as such. Duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of these pages are only permitted for private, non-commercial use.

Datenschutzerklärung für die Website

Datenschutzerklärung von Architekturbüro Peter Ruge Architekten GmbH

1. Gegenstand dieserDatenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten (im Folgenden kurz ,,Daten“) ist uns ein großes und sehr wichtiges Anliegen. Nachfolgend möchten wir Sie daher ausführlich darüber informieren, welche Da- ten bei uns erhoben und wie diese von uns im Folgenden verarbeitet oder genutzt werden, ebenso wie, welche begleitenden Schutzmaßnahmen wir auch in technischer und organisatorischer Hinsicht getroffen haben.

2. Verantwortliche Stelle/Diensteanbieter

Verantwortlicher nach Art. 4 DSGVO und zugleich Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (TMG) ist die Peter Ruge Architekten GmbH vertreten durch den Geschäftsführer Prof. Peter Ruge, Rheinstrasse 5, 12159 Berlin, Tel.: +49.30.85079920, email: info@peter-ruge.de.

Prof. Peter Ruge ist verantwortlich nach § 55 des Rundfunk-Staatsvertrags.

3. Erhebung und Verwendung IhrerDaten

Alle personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erheben, werden wir nur zu dem angegebenen Zweck erheben, verarbeiten und nutzen. Dabei beachten wir, dass dies nur im Rahmen der jeweils geltenden Rechtsvorschriften bzw. ansonsten nur mit Ihrer Einwilligung geschieht.

Sie können gemäß Art. 21 DSGVO in den dort genannten Fällen Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten erheben. Bitte wenden Sie sich an „datenschutz@peter-ruge.de“ oder senden Sie uns Ihr Verlangen per Post.

Sie haben das Recht zur Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde für den Datenschutz

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstraße 219, 10969 Berlin

Telefon: 030 13889-0 Telefax: 030 2155050

E-Mail:mailbox@datenschutz-berlin.dehttps://www.datenschutz-berlin.de/

Umfang und Art der Erhebung und Verwendung Ihrer Daten unterscheidet sich danach, ob Sie unse- ren Internetauftritt nur zum Abruf von Informationen besuchen oder von uns angebotene Leistungen in Anspruch nehmen:

a) Internetnutzung

Für die nur informatorische Nutzung unseres Internetauftritts ist es grundsätzlich nicht erforderlich, dass Sie personenbezogene Daten angeben.

Vielmehr erheben und verwenden wir in diesem Fall nur diejenigen Ihrer Daten, die uns Ihr Internet- browser automatisch übermittelt, wie etwa:

• Datum und Uhrzeit des Abrufs einer unsererInternetseiten
• Ihren Browsertyp
• die Browser-Einstellungen
• das verwendete Betriebssystem
• die von Ihnen zuletzt besuchteSeite
• die übertragene Datenmenge und der Zugriffsstatus (Datei übertragen, Datei nicht gefunden etc.) sowie
• IhreIP-Adresse.

Diese Daten erheben und verwenden wir bei einem informatorischen Besuch ausschließlich in nicht- personenbezogener Form. Dies erfolgt, um die Nutzung der von Ihnen abgerufenen Internetseiten überhaupt zu ermöglichen, zu statistischen Zwecken sowie zur Verbesserung unseres Internetange- bots. Die IP-Adresse speichern wir nur für die Dauer Ihres Besuchs, eine personenbezogene Auswer- tung findet nicht statt. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vor- genommen, die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht. Dies ist nach der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs vom 19.10.2016 (Az.: C 582/14) auch in Anbetracht des Telemediengesetzes zulässig.

b) Nutzung von Angeboten bzw. Datenverwendung zurAufgabenerfüllung

Soweit Sie von uns angebotene Leistungen in Anspruch nehmen wollen, ist es möglicherweise nötig, dass Sie dazu weitere Daten angeben. Es handelt sich um diejenigen Daten, die zur jeweiligen Ab- wicklung erforderlich sind. Weitere Angaben können Sie ggf. freiwillig tätigen; sie sind von uns ent- sprechend als optional markiert.

Ein Teil der Leistungen wird auch im Loginbereich der Homepage bereitgestellt.

Die Erhebung oder Verwendung Ihrer Daten erfolgt zu dem Zweck, die von Ihnen gewünschte not- wendige Leistung zu erbringen.

Ihre Daten werden zu vorgenanntem Zweck ggf. an uns unterstützende Dienstleister weitergegeben, die wir selbstverständlich sorgfältig ausgewählt und zur Einhaltung des Datenschutzrechts verpflichtet haben. Dabei kann es sich insbesondere um technische Dienstleister oder Versanddienstleister (Let- tershop etc.) handeln.

Die Weitergabe Ihrer Daten an andere Dritte erfolgt ansonsten nur, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder wir Ihre explizite Einwilligung dafür erhalten haben.

4. Datenschutzrechtliche Einwilligung

Über die Abwicklung der von Ihnen gewünschten Leistungen hinaus möchten wir gerne – selbstver- ständlich nur, soweit Sie darin an gesonderter Stelle explizit einwilligen – einen auf Ihre Interessen ausgerichteten Internetauftritt bieten sowie Ihnen gelegentlich per Post oder E-Mail (in Form unseres Newsletters) für Sie auf Basis Ihrer Daten interessante Neuigkeiten und Hinweise über uns zukommen lassen und Ihre Daten zur dazu notwendigen Auswertung sowie zu Marktforschungszwecken verwen- den. Hierfür ist es technisch nötig, dass wir Ihre anfallenden sowie angegebenen Daten in Nutzungs- profilen zusammenfassen und diese zu vorgenannten Zwecken auswerten. Dies erfolgt lediglich intern und nur zu vorgenannten Zwecken.

Für die Veröffentlichung von Bildmaterial, das Ihrem Urheberrecht unterliegt oder auf dem Sie abge- bildet sind, benötigen wir unter Umständen ebenfalls Ihre Einwilligung.

Ihre Einwilligung können Sie gesondert abgeben. Sie können sie im Anschluss jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die Einwilligung in Bezug auf Cookies bzw. Werbetracker richtet sich nach untenstehendem § 6 dieser Erklärung.

5. Newsletter

Um sich bei unserem E-Mail-Newsletterdienst anmelden zu können, benötigen wir neben Ihrer daten- schutzrechtlichen Einwilligung mindestens Ihre E-Mail-Adresse, an die der Newsletter versendet wer- den soll. Etwaige weitere Angaben sind freiwillig und werden verwendet, um Sie persönlich anspre- chen und den Inhalt des Newsletters persönlich ausgestaltet zu können sowie Rückfragen zur E-Mail- Adresse klären zu können.

Für den Newsletterversand verwenden wir in der Regel das sog. Double Opt-In-Verfahren, d.h. wir werden Ihnen erst dann den Newsletter zusenden, wenn Sie zuvor Ihre Anmeldung über eine Ihnen zu diesem Zweck zugesandte Bestätigungs-E-Mail per darin enthaltenem Link bestätigen. Damit möchten wir sicherstellen, dass nur Sie selbst sich als Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse zum Newsletter anmelden können. Ihre diesbezügliche Bestätigung muss zeitnah nach Erhalt der Bestäti- gungs-E-Mail erfolgen, da andernfalls Ihre Newsletter-Anmeldung automatisch aus unserer Datenbank gelöscht wird.

Sie können einen von Ihnen bei uns abonnierten Newsletter jederzeit abbestellen. Dazu können Sie uns entweder eine formlose E-Mail an zusenden oder über den Link am Ende des Newsletters eine Stornierung vornehmen.

6. Einsatz von Cookies

Für unseren Internetauftritt nutzen wir die Technik der Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die im Rahmen Ihres Besuchs unserer Internetseiten von unserem Webserver an Ihren Browser gesandt und von diesem auf Ihrem Rechner für einen späteren Abruf vorgehalten werden. Wir verwenden ebenfalls sogenannte Web Beacons (unsichtbare Grafiken). Durch diese Web Beacons können Infor- mationen wie der Besuch auf unseren Webseiten ausgewertet werden. Die durch Cookies und Web Beacons erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website (einschließlich der IP-Adresse der Nutzer) und Auslieferung von Werbung können auch an Server von Google LLC in der Europäi- schen Union und den USA übertragen und dort gespeichert werden. (vgl. Nr. 8). Die weitergebenen Daten können nicht mit anderen von Ihnen gespeicherten Daten zusammengeführt werden.

Ob Cookies gesetzt und abgerufen werden können, können Sie durch die Einstellungen in Ihrem Browser selbst bestimmen. Sie können in Ihrem Browser etwa das Speichern von Cookies gänzlich deaktivieren, es auf bestimmte Webseiten beschränken oder Ihren Browser so konfigurieren, dass er Sie automatisch benachrichtigt, sobald ein Cookie gesetzt werden soll und Sie um Rückmeldung dazu bittet. Für den vollen Funktionsumfang unseres Internetauftritts ist es allerdings aus technischen Gründen erforderlich, die genannten Session Cookies zuzulassen.

Ab dem Inkrafttreten der Datenschutzgrundverordnung am 25.05.2018 werden wir vor der Nutzung von Cookies Ihre explizite Zustimmung für die Nutzung von Cookies vor deren Verwendung einholen.

7. Widerrufs- und Widerspruchsrecht

Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie eine uns ggf. erteilte datenschutzrechtliche Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können. Soweit gesetzliche Anforderungen zur Erhebung von Daten bestehen (z.B. Architektenliste), besteht kein Widerrufsrecht.

8. Einsatz von Statistiktools Google Analytics

Uns ist es wichtig, unsere Internetseiten möglichst optimal auszugestalten und damit für unsere Besu-

cher attraktiv zu machen. Dazu ist es nötig, dass wir wissen, welche Teile davon wie bei unseren Be- suchern ankommen.

Unsere Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC (,,Google“). Google Analytics verwendet ebenfalls Cookies, also Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Fall der Aktivierung der IP- Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitglied- staaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäi- schen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Ser- ver von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. In unserem Auftrag wird Google diese Infor- mationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenakti- vitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung ver- bundene Dienstleistungen gegenüber uns als Webseitenbetreiber zu erbringen.

Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit ande- ren Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browsersoftware verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall ggf. nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich werden nutzen können.

Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herun- terladen und installieren:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

9. Datensicherheit

Wir setzen zudem technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um anfallende oder erhobene personenbezogene Daten zu schützen, insb. gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulati- on, Verlust, Zerstörung oder gegen den Angriff unberechtigter Personen. Unsere Sicherheitsmaßnah- men werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

Wir stellen Ihnen diverse Online-Formulare und Dienste bereit, mit denen Sie personenbezogene Da- ten an uns senden können. Diese Formulare sind gegen Einsichtnahme Dritter durch die Verwendung von TLS-Verschlüsselung geschützt. Die Daten, die Sie eingeben oder als Datei an uns übermitteln, können von uns gespeichert und nach Vereinbarung verarbeitet werden. Sofern die Nutzung und Ver- arbeitung der Einwilligung des Nutzers oder von Dritten bedarf, kann die Einwilligung jederzeit ohne Angaben von Gründen widerrufen werden. In diesem kann jedoch evtl. die Vertragserfüllung durch uns beeinträchtigt werden.

Je nach Service können Sie zu verschiedenen Eingaben zur Identifizierung bzw. Verhinderung von Missbrauch aufgefordert werden:

a) Zur Identifizierung bei der Anlieferung von Daten kann die Eingabe einer benutzerdefinierten Ken- nung oder anderweitigen geeigneten Authentifikation verlangt werden. Die Daten werden über SFTP oder HTTPS gegen Kenntnisnahme Dritter geschützt, sofern der Nutzer die von uns empfohlenen Wege der Datenübermittlungnutzt.

b) Zur Verhinderung der Nutzung durch Maschinen können sogenannte CAPTCHAS verwendet wer- den, die Bilder oder Aufgaben enthalten, die von Computerskripten nicht verarbeitet werdenkönnen.

10. Löschfristen

Wir speichern personenbezogene Daten jeweils nur so lange, bis der Zweck der Datenspeicherung entfällt, so lange keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen oder Verjährungsfristen von möglicher- weise der Rechtsverfolgung dienlichen Daten der Löschung entgegenstehen (in diesem Fall wird die Verarbeitung der Daten nach Art. 18 DSGVO eingeschränkt).

11. Betroffenenrechte

Nach den anwendbaren Gesetzen haben Sie verschiedene Rechte bezüglich ihrer personenbezoge- nen Daten. Möchten Sie diese Rechte geltend machen, so richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person an die oben genannte Adresse des Ver- antwortlichen.

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über Ihre Rechte.

a) Recht auf Bestätigung undAuskunft

Sie haben jederzeit das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende per- sonenbezogene Daten verarbeitet werden. Ist dies der Fall, so haben Sie das Recht, von uns eine unentgeltliche Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten nebst einer Kopie dieser Daten zu erlangen.

Des Weiteren besteht ein Recht auf folgende Informationen:

1. die Verarbeitungszwecke;
2. die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitetwerden;
3. die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalenOrganisationen;
4. falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieserDauer;
5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen dieseVerarbeitung;
6. das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
7. wenn die personenbezogenen Daten nicht bei Ihnen erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft derDaten;
8. das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 Abs. 1 und 4 DSGVO und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für Sie.

Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so haben Sie das Recht, über die geeigneten Garantien gemäß Art. 46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.

b) Recht auf Berichtigung

Sie haben das Recht, von uns unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.

c) Recht auf Löschung („Recht aufVergessenwerden“)

Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

1. Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
2. Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für dieVerarbeitung.
3. Sie legen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitungein.
4. Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßigverarbeitet.
5. Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wirunterliegen.
6. Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVOerhoben.

Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

1. zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung undInformation;
2. zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3DSGVO;
4. für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt,oder
5. zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung vonRechtsansprüchen.

Haben wir die personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und sind wir gemäß Art. 17 DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so treffen wir unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie von ihnen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt haben.

d) Recht auf Einschränkung derVerarbeitung

Sie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:

1. die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zuüberprüfen,
2. die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnten und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangt;
3. wir die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigen, Sie die Daten jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigten,oder
4. Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe unseres Unternehmens gegenüber den Ihren überwiegen.

Wurde die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten eingeschränkt, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen na- türlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

e) Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch uns zu übermitteln, sofern

1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
2. die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahrenerfolgt.

Bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Absatz 1 haben Sie das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von uns einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.

Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

f) Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden personenbezogene Daten von uns verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Sie betreffende Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen, es sei denn, die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.

g) Automatisierte Entscheidungen einschließlichProfiling

Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

h) Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung

Sie haben das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

i) Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten rechtswidrig ist.

j) Recht auf Unterrichtung

Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Ihnen steht gegenüber dem Verantwortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.

2011年，获得CEMEX建筑大奖 – 类别“机构 – 工业”

2011年，获得PLGBC-波兰绿色建筑委员会 „最佳可持续建筑奖“

2010年，于克拉科夫获得Janusz Bogdanowski 建筑奖

2010年，于斯图加特获得德国可持续性建筑设计DGNB 金奖

2011年，获得杜塞尔多夫Zinnobergruen最佳建筑设计师奖

2010年，获得AIT杂志最佳办公室应用奖

2010年，获得克拉科夫新闻报之最佳建筑奖

2008年，获得联邦德国汉堡建筑师协会建筑提名奖

被动式房屋布鲁克 – sb13_慕尼黑可持续发展大会, 04/2013

被动式房屋布鲁克 – 第九届北京国际绿色建筑与建筑节能大会（GEBC2013）, 04/2013

竹迹柏林－柏林DEN画廊, 05/2012

这里！2012年来去柏林的建筑－柏林stilwerk, 02/2012

公共职业战略－纽约的店面艺术和建筑, 12/2011

我的竹子 – 第九届圣保罗国际建筑双年展, 11/2011

彼得·鲁格建筑事务所 – 在日本的项目展, 07/2011

2010年威尼斯建筑双年展，威尼斯花园及宫殿, 8 – 11/2010

“年代画板”慕尼黑建筑沙龙, 9 – 10/2010

“狂野东方”汉堡建筑沙龙, 9 – 11/2009

“跨年代的新兴设计工具”基辅, 9 – 10/2009

“年代画板”汉堡建筑沙龙, 6 – 7/2009

“准备起航”DAM – 德国法兰克福建筑博物馆, 6 – 11/2008

克拉科夫2012 – 波兰航空 SARP 博物馆和克拉科夫集市广场, 6 – 10/2008

“新兴的东方印象！”赫尔辛基建成建筑博物馆, 11/2007 – 2/2008

“准备起航”第七届圣保罗国际建筑双年展, 11 – 12/2007